top of page

JOÃO GILBERTO │ Ya has pensado...? │ Já pensou...? │ Have you ever thought...?


Este nuevo post, es el fiel reflejo de una conversación personal mantenida hace años atrás con un directivo de la Empresa África de São Paulo, una de las principales agencias de publicidad y marketing de todo Brasil.


En la sala de espera del Aeropuerto Internacional de Guarulhos en São Paulo (SP), hablando de música con dicho directivo, me comentó lo siguiente:

- "Hace algún tiempo, mi compañía fue la elegida para realizar una importante campaña publicitaria institucional de la Empresa multinacional brasileña VALE S.A. El centro de dicha campaña publicitaria tuvo como protagonista al músico João Gilberto".


- "No fue una tarea fácil. Los ejecutivos de nuestro cliente, tuvieron que mantener numerosas conversaciones telefónicas durante várias semanas, insistiendo perseverantemente con diferentes argumentos para intentar convencer al propio João del alcance e importancia del proyecto empresarial.

Por fin aceptó, y João Gilberto estuvo ensayando durante tres meses el tema "Já pensou", una composición de Nizán Guanaes".


- "Una vez grabada en estudio la canción, a los pocos días, recibimos un estuche doble con dos discos idénticos. Ambos CDs tenían un curioso título...

En uno estaba escrito "com gravata" y en el otro "sim gravata".

Después de escuchar varias veces con atención los dos discos, nos pareció que en realidad se trataba de la misma grabación. La única diferencia apreciable era que había unos 3 segundos de duración entre ellas.


Pensamos que tal vez por seguridad, nos habían enviado el original y una copia, pero lo que ninguno sabíamos ni intuíamos, era el significado que tenían aquellas observaciones escritas a mano en los propios discos".


João Gilberto con "gravata"...!
João Gilberto con "gravata"...!

"Inmediatamente llamamos a su manager, que nos explicó lo siguiente:

- João, ha grabado este Samba en varias tomas y/o en días diferentes, y me advirtió que les indicara a ustedes que en un CD canta con corbata (com gravata) y en el otro sin corbata (sim gravata)…!

También me dijo que les comentara que él prefiere la grabación de: "con corbata"...!


En nuestro Canal temático en YouTube, podemos ver y escuchar ("com gravata") este video del genial João Gilberto grabado para la Empresa Brasileña VALE S.A. que según parece, pagó al artista el caché de R$ 500.000 por sólo 57 segundos "mágicos" de interpretación.





Já pensou se eu nascesse no frio,

Já pensou se eu nascesse sem Samba,

Já pensou se eu nascesse sem Sol, nascesse sem bola, sem Copacabana,

Já pensou se eu nascesse sem mar, nascesse sem Rio ou sem a Bahia,

Já pensou se eu nascesse sem cor, sem esse sorriso e essa alegria,

Já pensou se eu não fosse essa graça, não fosse essa raça, o que seria...?

Já pensou se não fosse essa garra e essa coragem e essa energia,

Já pensou se não fosse essa fé, não fosse o que é, o que seria...?

Já pensou esse País inteiro, que o melhor do Brasil, é o povo brasileiro.


- E você…, já pensou se não fosse o João Gilberto, o que seria…? - Y tú...., ya has pensado lo que sería de la música sin João Gilberto...?




P.D. ► Este post fue editado originalmente en http://bossanovaclube.blogspot.com el 07.05.2010


João Gilberto International Fan Club │ Facebook │ Te esperamos...!



Desafinado, suscríbete a nuestra página web y recibirás todas las novedades y actualizaciones...!


362 visualizaciones7 comentarios

Entradas recientes

Ver todo

7 Comments


“Ja penseu …”, tantas y diversas cosas ….. !!. Sin entrar en más detalle, deseo un feliz y “desafinado“ 2024, con la esperanza de que sea mucho mejor y que, al menos, nos permita escuchar con la misma devoción y admiración al inolvidable Joao Gilberto. Abrazos

Like

Guest
Feb 15, 2023

Ja pensou se não fosse o bossanovaclube com essas informaciones historicas de nuestra cultura musical lo que seria?

Gracias Carlos

Like
Replying to

▲ Gracias por el elogio "Invitado" PAOLA │ Compartir historias vividas con los Desafinados de BOSSA NOVA CLUBE es siempre una prioridad │ Besos...! ✔️

Like

Guest
Feb 13, 2023

Música de qualidade! 👍🏾

Like
Replying to

▲ Obrigado por seu comentário...! ✔️

Like

Gustavo Martins
Gustavo Martins
Feb 13, 2023

Sensacional o João, sempre!

Like
Replying to

GUSTAVO obrigado pelo teu comentario │ "Olá Rosinha, só quero dizer"...rsrsrs │ Abraços...! ✔️

Like
bottom of page